《狡童》是诗经里的一篇。

百度百科的翻译很好玩,转载如下(原文链接http://s.olo.la/AvSE

狡童

彼狡童兮,不与我言兮。
维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。
维子之故,使我不能息兮。

【译文】

那个漂亮的小坏蛋,不肯和我说话。只因为你的缘故,使我怎么也吃不下饭。
那个漂亮的小坏蛋,不肯陪我吃饭。只因为你的缘故,使我怎么也睡不安。


注:现在的版本已经不是这个了。2014-4-26