按年浏览2012

Day One

小学二年级的时候,老师开始强迫我们写日记。就我个人而言,懂事之前被强迫做的事情,绝大多数后来都放弃了。即使重新拣起来,也基本上要等到懂事之后过很长时间,并且认真考虑过这件事情的价值之后,比如记笔记。写日记的习惯却断断续续的坚持下来了,我想这主要是因为我的父亲也有写日记的习惯,对于小孩来说,永远是「言……

阅读全文

诗 | 分手之诗

你知道我们为什么要分手吗?
是因为你不知道我们为什么要分手。

郝海龙
2012年11 月18日

不道德绑架

也许你和我有一样的经历:一个人做错了事情,对你造成了伤害,然后他向你道歉,你却觉得怎么样也接受不了,甚至道歉后反而让你更生气。几个月前,因为一些狗血的事情,我在微博上发了几句牢骚,没点名没骂姓说了某个人两句,事实上这人我并不认识,连名字都不知道。前一段时间,我的一个朋友突然来说情,让我把这几条微博删……

阅读全文

死结

我有一个舅舅是大学的计算机老师。今年早些时候,我曾经和他提起过新浪微博,不料他竟然不知道有这么个东西。转念一想,这也正常,毕竟科班出身,可能不屑于关注国内的山寨产品,于是我给他解释说基本上就是twitter的山寨版(当然现在似乎比twitter有更多的社交属性),可万万没想到的是他反问我:twitt……

阅读全文

诗 | 塞尔吉的鸟(双语)

穿过树林是草丛
穿过草丛是树林
塞尔吉的房子
懒散的躺在丛林间

我本不属于这里
只是恰好出生
恰好还活着
又恰好路过

可这一切就像命中注定
就像我原本就该在此刻
出现在这里
就像我本来就是这自然的一部分

又或者就算不是此刻
我想画面也不会有什么区别
时间在自然面前
实在太渺小

不要问为什么……

阅读全文

郝海龙译《动物庄园》

我翻译的乔治·奥威尔著《动物庄园》在各大电子书城有售:

[郝海龙2013年11月24日更新]

经过近两个月的努力,我翻译的《动物庄……

阅读全文

周云山-北京

放一首周云山的《北京》纪念在北京的日子。

郝蕾及《颐和园》(2006)

Summer Palace 2006

颐和园(2006)

前些天突然想去看话剧,于是订了《恋爱的犀牛》千场纪念版的票。看到女主角的扮演者是郝蕾,不禁想起小时候看过她演的《十七岁不哭》。在当时的大人看来,这部片子的主要卖点在于涉及到了……

阅读全文

诗 | 再出发

从我锁门的熟练动作
你就能看出
出发对我而言
是一种来来回回的习惯

每次我都会路过一家小店
不知为何
小店门口的音箱
永远放着我最熟悉的老歌

有一次我终于听到了一首
陌生的歌曲
可就在我走过店门口的瞬间
唱到一半的歌也戛然而止

我扭头向窗户望去
一个腼腆的小姑娘
冲我微微一笑
熟悉的旋律再次响……

阅读全文

《动物庄园》主要译名对照表

主要译名对照表

I.   猪

老麦哲:原文为Old Major,本意为「老少校」,他的演讲为动物起义奠定了理论基础。

拿破仑:原文为Napoleon,动物庄园最高领袖,实际掌权者。

斯诺鲍:原文为Snowball,本意为「雪球」,动物庄园前期领袖之一,后被拿破仑驱逐。

斯奎拉:原文为Squ……

阅读全文

© 2017 郝海龙

Theme by Anders NorenModified by Hailong HaoUp ↑