穿过树林是草丛
穿过草丛是树林
塞尔吉的房子
懒散的躺在丛林间

我本不属于这里
只是恰好出生
恰好还活着
又恰好路过

可这一切就像命中注定
就像我原本就该在此刻
出现在这里
就像我本来就是这自然的一部分

又或者就算不是此刻
我想画面也不会有什么区别
时间在自然面前
实在太渺小

不要问为什么
只有你停止思考
才能感受到答案——
塞尔吉的鸟飞翔的时候
从来不排队

2012年9月22日

Cergy’s Birds

Through the woods there are the grasses
Through the grasses there are the woods
The houses in Cergy
Lie in the woods and the grasses lazily

I did not belong here
Just was born coincidently
Still alive coincidently
And passing through coincidently

But all these are just as destiny
As I was supposed to be here
At this moment
As I am a part of the nature originally

Or if it were not this moment
I thought the picture would be unchanged
Facing the nature
Time is nobody

Don’t ask why
Only if you cease thinking
You can feel the answer –
When they are flying
Cergy’s birds are never in the line

HAO Hailong @Cergy
22 September 2012