以下是《GRE填空教程》(黄皮书)Exercise 1的翻译,英文原文本版权归ETS(未给出)。若无特殊说明,中文译本译者为郝海龙。如转载,请遵循“署名-非商业用途-禁止演绎”的版权许可协议,并保留原文链接,详见右上角版权申明。
本译本以做题为目的,因此有些句子翻译稍显冗赘,错误也在所难免,请见谅,并欢迎批评指正。
Exercise 1
1. 不存在独居的,无拘无束生活的生物,每一种生命形式都(依赖于)其他生命形式。
2. 至于所谓的专家意见的价值,你只需要(查阅一下)政府的记录文件就可以看到这种意见在许多领域失败的(强有力的)证据。
3. 注意到几乎没有员工对遵守公司的新规定表现出任何(积极性),彼得森被迫得出结论,员工对这些规定的接受,最多也就是(勉强的)。
4. 黄热病,一种在1973年杀死费城4000人的疾病,也使田纳西州的孟菲斯同样(生灵涂炭),导致该城市失去了它的政府特许状,在近二十年的(中止)后,重新出现在西半球。
5. 自然界的能量效率通常(超过)人类的技术水平:尽管萤火虫所发出的光的强度如此之高,但产生的热量却可以忽略不计;直到最近,人类才开发出一种化学发光系统,其效率可以与萤火虫的发光系统(比肩)。
6. 汉普希尔的论断完全不能说明我们可以(摒弃)这些自古以来对于客观性的困惑,反而表明这个问题比我们曾经认为的更为(密切相关)。
7. 尽管对于自己的计划,他保持极端的(沉默),但这个男人却不允许他的同事有相同的隐私权,并且不断(打听)有关他的同事下一步打算的信息。