以下是《GRE填空教程》（黄皮书）Exercise 12的翻译，英文原文本版权归ETS（未给出）。若无特殊说明，中文译本译者为郝海龙。如转载，请遵循“署名-非商业用途-禁止演绎”的版权许可协议，并保留原文链接，详见右上角版权申明。
本译本以做题为目的，因此有些句子翻译稍显冗赘，错误也在所难免，请见谅，并欢迎批评指正。
Exercise 12
1. 尽管小步舞看上去很简单，它（复杂的）步法却必须非常仔细的去学习，然后才可以在公开场合优雅的（表演）。
2. 该议案的提议者们颇感（欣慰），因为在这项措施签署为正式法律之前，立法机关内没有人反对它。
3. 对外国重金属资源的依赖尽管在（减轻），但仍然是美国外交政策的（难题）。
4. 尽管圣海伦斯火山在过去的4500年里一直是美国本土最（易爆发的）火山，但在最近一次爆发前的长时间休眠（掩盖了）它狂暴的本质。【the coterminous United States: 美国本土，不包括夏威夷和阿拉斯加。explosive意译为活跃更好，但为做题，从原意。】
5. 自由并不是安逸的，但即使做一只（无拘无束）却忍饥挨饿，并生活在危机四伏的山头上的狐狸，也远远胜过做一只（营养充足）、安逸无忧，却生活在笼子里的金丝雀。【liberty is not easy有人译作“自由来之不易”，但译者认为，从全句来看，此句说的是即使自由了，也可能过的并不舒适，所以译为“自由并不是安逸的”更为恰当。】
6. 为检验来自一个学科的知识丰富另一学科的（有效性），只需要检验一下这个学科的术语毫不勉强的（被用到）另一学科的程度就可以了。