以下是《GRE填空教程》(黄皮书)Exercise 15的翻译,英文原文本版权归ETS(未给出)。若无特殊说明,中文译本译者为郝海龙。如转载,请遵循“署名-非商业用途-禁止演绎”的版权许可协议,并保留原文链接,详见右上角版权申明。
本译本以做题为目的,因此有些句子翻译稍显冗赘,错误也在所难免,请见谅,并欢迎批评指正。
Exercise 15
1. 尽管鲸和海象的捕食活动使白令海峡的大陆架呈现出一个破败不堪的外观,但事实上这些活动看起来对这一地区是(有益的),它(提高了)这里的生产率。
2. 一旦国家自身不能积蓄足够的物质力量来统治支配其他国家,它们就必须依赖于(同盟)。
3. 关于得墨忒耳的神话的矛盾方面在于,我们认为她的主要形象是一个宁静安详的女神,而她(焦虑不安的)寻找她的女儿。【Demeter: 得墨忒耳,掌农业,结婚,丰饶之女神。】
4. 重组DNA实验的倡议者决定(支持)联邦政府监管他们的工作,他们希望通过这样的妥协,能够预先阻止拟定中的来自州政府和地方政府的可能更为严格的控制。
5. 事实上,在他的几处论述中,当论据无法支持他论点时,格拉夫斯就对论据进行(修改),修改它们以满足他的需要。
6. 我们做系统性分析的新方法尽管可能是强大的,却得出(过于简单的)理论,尤其可以预见的是经济学和政治学领域,在这些领域富有成效的方法一直是(难于表述的)。
7. 那种一以贯之地构成历史研究的(永恒)问题必须和另一类(转瞬即逝的)问题区别开来,这类问题昙花一现,然后就为人所遗忘。