《GRE填空教程》(黄皮书)翻译-Exercise 42

2010年05月25日  作者   分类  GRE, 英语

以下是《GRE填空教程》(黄皮书)Exercise 42的翻译,英文原文本版权归ETS(未给出)。若无特殊说明,中文译本译者为郝海龙。如转载,请遵循“署名-非商业用途-禁止演绎”的版权许可协议,并保留原文链接,详见右上角版权申明

本译本以做题为目的,因此有些句子翻译稍显冗赘,错误也在所难免,请见谅,并欢迎批评指正。

Exercise 42

1. 该公司只期待其销售额在明年有一个(适度的)增长,尽管为恢复其零售业务,已做出了为期一年的努力。

2. 一个多世纪以来,地质学家对这个观点感到满意,即地质过程尽管非常(缓慢),但却(持续不断),因此,只要时间足够长,就可以使地球成形。

3. 为了避免被寄生虫消灭,一些毛毛虫能够(缩短)活跃的生长期,提前成熟进入休眠期,休眠期是被(暂停)进食这一特点标识出来的。

4. 根除污染不仅仅是一个(美学)问题,尽管大自然宏伟的美确实是一个很重要的考虑因素。

5. 尽管这位将军谨慎、有水准的公开声明几乎不能被(指责有错),一些人还是(不以为然)。

6. 赌徒不成功决策的(维持)是幻觉的一个(功能),这些幻觉被设计到赌博游戏中的,目的是为了误导玩家并赢走他们的钱。

7. 1870年代,天文学家和女权主义者玛利亚·米歇尔本人大量的活动和妇女进步会频繁的运动(证明了以下论断为假),即女权主义在此期间(并不活跃)。

尚无评论