以下是《GRE填空教程》(黄皮书)Exercise 69的翻译,英文原文本版权归ETS(未给出)。若无特殊说明,中文译本译者为郝海龙。如转载,请遵循“署名-非商业用途-禁止演绎”的版权许可协议,并保留原文链接,详见右上角版权申明。
本译本以做题为目的,因此有些句子翻译稍显冗赘,错误也在所难免,请见谅,并欢迎批评指正。
Exercise 69
1. 尽管还有数个星期的谈判,或许还会有一些挫折和一些新的出人意料的事,两个政党的领导人对解决他们的分歧都(持乐观态度)。
2. 每一部小说都邀请我们进入一个最初显得陌生的世界,我们对其中的规则,有一个逐渐的选择性的熟悉过程,(就像)婴儿对其所处环境的(调整适应)过程。
3. 那些技术上最先进的社会对那些最大的(暴行)负有责任,事实上,暴行似乎与(发展程度)成正比例关系。
4. 计算机在地图测绘方面鲜为人知却迅速扩展的应用在技术上类似于一种更(广为人知的)应用,即在从螺栓到卫星的各种设计事务方面的应用。
5. 波士顿蕨脆弱的叶子很容易被折断而变得枯萎,从而该植物的整个外观就被(损毁了),除非将破碎的叶片切掉。
6. 许多福利改革家想用一个单一的,靠联邦资助的收入救济系统来代替现存的(杂乱无章)的重叠项目。
7. 新车的蓝图乍一看(非常惹眼),但从根本上讲,这个设计者过于保守以至于不能(蔑视)先前的审美标准。