以下是《GRE填空教程》(黄皮书)Exercise 72的翻译,英文原文本版权归ETS(未给出)。若无特殊说明,中文译本译者为郝海龙。如转载,请遵循“署名-非商业用途-禁止演绎”的版权许可协议,并保留原文链接,详见右上角版权申明。
本译本以做题为目的,因此有些句子翻译稍显冗赘,错误也在所难免,请见谅,并欢迎批评指正。
Exercise 72
1. 当一个受压迫的群体反叛一个社会时,人们必须去寻找那些导致这个群体(疏远)社会的(根本)影响。
2. 尽管他数量上占优的军队英勇作战,但这位将军感到他别无选择,只能承认(失败)并(下令)撤退。
3. 安布罗斯·比尔斯的传记作者们一致认为,内战【南北战争】是他人生中最为重要的经历,是他反复一直在回忆的事件,也是给他迄今为止杂乱无序的青年生活注入些许(连贯性)的一次(苦难经历)。
4. 她惊人的(速度),首次得以展现是当她多次击败学校中一些年龄更大的孩子时,最终为她赢得了一些(实质性的)奖励,包括一个全额体育奖学金和若干项第一名的奖品。
5. 在那些不断坍塌或已失去控制的机械装置之间,那座喷发的火山有一种令人不安的(异常)性质,就像一位出错的演员在舞台上跌跌撞撞。
6. 把想象看做是一种主要的(变革性)力量是一个错误,尽管它会摧毁并改变信仰、见解和思维习惯,但同时也使得迄今为止仍处于孤立状态的信仰、见解、思维习惯(融合)为一个高度统一的体系。
7. 新柏拉图学派对神的理解是,完美是通过旺盛的繁殖力来衡量的,这遭到了亚里士多德学派学者的反对,他们认为完美体现对创造力的(节省)。【此题中“创造力”可视为与上半句“繁殖力”同意,学派观点相反,故填abundant的反义词economy,但译者并不了解这道题的内涵。】