虽然我们谈到电子书阅读器时，通常不会想到手机，但手机其实才是大多数人使用频率最高的阅读器。
与纸书相比，手机（以及相当多的其他电子阅读器）显示文字的区域通常更小，这就造成了一个问题：文字的排列方式发生了变化。这种变化其实会影响到阅读体验和阅读速度。
至少对于母语，我们在阅读时，并不是逐字获取信息，而是会把一片文字（一句或几句）当做一个整体来接收信息。但同样一段文字，通常在纸书上分行更少，电子阅读器上分行更多。如果你在电子阅读器出现之前，原本就有大量阅读纸书的习惯，那么读起电子书来，恐怕不会觉得特别畅快。当然，反过来的情形也类似。
坊间有很多比较纸书和电子书阅读效果的研究，我一直觉得参考价值不大，原因就是很难控制被试原本的阅读习惯。比如被试通常都上过学，因此都会有被动的阅读学校阅读习惯（通常纸书为主），这回直接影响到他之后偏爱的阅读方式。
此外，文字排列对阅读的影响还可能与语言有关。经常读英文书就会发现，手机阅读最痛苦的就是频繁换行，这一行还没读几个单词马上就要折行了。当然如前文所说，如果你本身读英文就主要在手机上读的话，可能读纸书那种一行很多词的文字反而不适。从这个角度讲，对那些习惯在小屏幕上阅读英文的人来说，电子书在一定程度上将英文变成了竖排文字。
个人感觉中文在这方面问题少一点，可能是因为中文短句较多、每行字数相对固定，而且通常一行承载的信息量大于英文？
郝海龙
2022 年 6 月 7 日
