诗|第一次在英文期刊发表诗歌

最近在 ISPE (International Society for Philosophical Enquiry) 的会刊 Telicom 最新一期(Vol.34, No.2, 2022-Q2)上发表了三首英文诗。虽说是协会内刊,想发表并不难,但也算我第一次在刊物上发表英文文学作品了,是为记。

Telicom_Vol_34_No_2_Apr-Jun_2022]
Telicom 2022 Q2

以下为三首诗原文。

Pacific Rim

North Americans have no fear
of alien monsters
Every hockey team
has at least one Jaeger
as a goalie

(Telicom Vol.34 No.2 p105)

I Haven't

I haven't listened to
The two CDs you gave me
I have an easy excuse:
     No time
And an embroidered reason:
     I'd like to save them
     for the best time
But the truth is
     I haven't listened to
     the two CDs you gave me

(Telicom Vol.34 No.2 p104)

To You

You still didn't smile
Just said hello
Sit in front of the seat
     I reserved for you
Buried your head in your hands

I have more than once
     seen you like this
And used to think
     I'd been like this too
Now I feel bad for you
Since you have long
     taken it for granted

(Telicom Vol.34 No.2 p104)

欢迎成为林中来信会员